Encargada al arquitecto Aníbal González (que también era arquitecto director del evento), para la Exposición Iberoamericana del año 1929 (inaugurada por su majestad el rey Alfonso III), llegaron a trabajar en su construcción mil hombres al mismo tiempo. Su superficie total es de 50000 metros cuadrados, de los que 19000 están edificados y los 31000 restantes son espacio libre, el canal ocupa 515 metros de longitud. La obra comenzó en 1914, terminándola en 1928 el arquitecto Vicente Traver tras la dimisión de Aníbal González como arquitecto director en 1926. Está situada dentro del Parque de María Luisa, siendo su entrada más próxima por la glorieta del Cid Campeador, justo enfrente de dicho monumento y la antigua Real Fábrica de Tabacos. La entrada es libre y para evitar vandalismos es cerrada a las 22 horas.

Wikipedia. English Version

“La entrada es libre y para evitar vandalismos es cerrada a las 22 horas”

Esto último no es de gran utilidad. Cualquiera que la visite puede comprobar los serios desperfectos que sufre este monumento así como los actos de vandalismo que también pueden apreciarse en el Parque de Mª Luisa. En fin, dejo aquí un reportaje sobre este maravilloso lugar al que tengo un especial cariño.

isa

Mas…

Plaza de España

Bueno, la primera quedada a la que asisto. Cita en Sevilla con los amigos del foro de fotografía Foto Encuentro (FE). Acudimos pocos: Angel, Antonio, Javier y yo. La jornada comenzó en la Plaza de España y se fue alternando con el Parque de Mª Luisa. El hecho de tener ambos puntos cerca nos permitió pasar de una cosa a otra según nos parecía conveniente.

Well, the first meet to the one that I represent. Appointment in Seville with the friends of the forum of photography Foto Encuentro (FE). We come few ones: Angel, Antonio, Javier and me. The day began in the Plaza of Spain and one was alternating with the Park of M ª Luisa. The fact of having both points nearby allowed us to happen from a thing to other one it seemed us to be to suitable.

Ha sido grato compartir con ellos la experiencia y comprobar su modus operandi in situ. El día anterior ya estuve en la plaza con mi amiga Charo, así que mi atención se centró de nuevo en los magníficos jardines del Parque. Un lugar muy relajante, ideal para pasear, disfrutar del sol y, por que no? de un paseo a caballo si se apetece también.

It has been pleasing to share with them the experience and to verify his modus operandi in situ. The previous day already I was in the square with my friend Charo, so my attention centred again on the magnificent gardens of the Park. A very relaxing, ideal place to walk, to enjoy the Sun and, for that not? Of a walk astride if it is desired also.

Hileras de árboles a través de los cuales llegaban los rayos solares iluminando el camino, dando vida y color a un día espléndido. Frío en un principio y cálido unas horas después. Primaveral.

Rows of trees across which the solar beams were coming illuminating the way, giving life and color to a splendid day. I fry in a beginning and hotly a few hours later. Spring.

Descubriendo vistas como esta misma. La Torre Sur de la Plaza de España entre la vegetación de los jardines. No es preciosa?.

Discovering seen like this same one. The South Tower of the Plaza of España between the vegetation of the gardens. She is not precious?.

La Isleta de los Pájaros. Uno de mis rincones favoritos, con bellas escenas como esta.

The Islet of the Birds. One of my favorite corners, with beautiful scenes like this.

O esta, en el otro margen del estanque. Antiguamente este lugar estaba repleto de aves, de ahí su nombre. Incluído hermosos Pavos Reales.

Or this, in the other margin of the pool. Formerly this place was filled with birds, of there its name. Also beautiful Peacocks.

Fuentes, estanques, macetas de geranios y otras especies, multitud de arboles. Colores, estallidos de tonos diversos. Luz mágica y ambiente romántico.

Sources, pools, flowerpots of geraniums and other species, multitude of trees. Colors, outbreaks of diverse tones. Magical light and romantic atmosphere.

Bueno, esto es todo por ahora. Espero que os haya gustado la visita.

Good, this is everything so far. I hope that you have liked the visit.